Destacados Secundario

Menú

Destacados Secundario

Conoce las capacitaciones destacadas para proveedores y compradores del Estado durante el mes de agosto

Todos los cursos que imparte la Dirección ChileCompra son gratuitos y disponibles de manera online a través del sitio capacitacion.chilecompra.cl y sólo requiere de inscripción a través de usuario y contraseña, o también Clave Única. 

Durante el mes de agosto realizaremos 49 capacitaciones, tanto para proveedores del Estado que quieren ampliar sus oportunidades de negocio, como para compradores que busquen fortalecer sus conocimientos en compras públicas, conociendo las mejoras a la plataforma que contribuyen a simplificar los procesos. Entre los temas abordados está la Compra Ágil, el funcionamiento del módulo de Gestión de Contratos, las mejoras a la plataforma www.mercadopublico.cl y el nuevo Registro de Proveedores y los beneficios de la Unión Temporal de Proveedores. 

Revisa el calendario completo en capacitacion.chilecompra.cl y aquí una selección con las más destacadas: 

Capacitaciones para compradores: 

Gestión de contratos: Todos los detalles de esta herramienta de control que ahora es 100% online 

  • Miércoles 4 de agosto de 09:30 a 11:00 horas. Inscríbete aquí 
  • Miércoles 18 de agosto de 09:30 a 11:00 horas. Inscríbete aquí 

Plan de Inducción en Compras Públicas: Módulo 1: Introducción a las compras públicas 

  • Jueves 5 de agosto de 09:30 a 11:00 horas. Inscríbete aquí 

Plan de Inducción en Compras Públicas: Módulo 2: Uso del portal Mercado Público 

  • Jueves 12 de agosto de 09:30 a 11:00 horas. Inscríbete aquí 

Plan de Inducción en Compras Públicas: Módulo 3: Taller práctico sobre creación de licitaciones 

  • Jueves 19 de agosto de 09:30 a 11:30 horas. Inscríbete aquí

Plan de Inducción en Compras Públicas: Módulo 4: Conversatorio

  • Jueves 26 de agosto de 09:30 a 11:00 horas. Inscríbete aquí

Bases tipo: simplifica tus licitaciones y gana tiempo 

  • Jueves 5 de agosto de 11:30 a 13:00 horas. Inscríbete aquí 

Compra Ágil: Compras eficientes de hasta 30 UTM  

  • Martes 10 de agosto de 09:30 a 11:00 horas. Inscríbete aquí 
  • Martes 24 de agosto de 09:30 a 11:00 horas. Inscríbete aquí 

Registro de Proveedores: Conoce el nuevo modelo y las mejoras en la plataforma

  • Viernes 13 de agosto de 09:30 a 11:00 horas. Inscríbete aquí
  • Viernes 27 de agosto de 09:30 a 11:00 horas. Inscríbete aquí 

¿Cómo trabajar con Unión Temporal de Proveedores?

  • Martes 24 de agosto de 15:00 a 16:30 horas. Inscríbete aquí

Capacitaciones para proveedores: 

Curso 1: Cómo convertirse en proveedor del Estado: Inscripción en Mercado Público y administración de escritorio 

  • Martes 3 de agosto de 15:00 a 16:00 horas. Inscríbete aquí 

Curso 2: ¿Soy competitivo en Mercado Público?: Qué analizar antes de Ofertar 

  • Martes 10 de agosto de 15:00 a 16:00 horas. Inscríbete aquí

Curso 3: Modalidades de compra 

  • Martes 17 de agosto de 15:00 a 16:00 horas. Inscríbete aquí 

Curso 4: Taller práctico-conversatorio: Manos a la obra: Aprende a ofertar

  • Martes 24 de agosto de 15:00 a 16:00 horas. Inscríbete aquí

¿Qué es la Unión Temporal de Proveedores? 

  • Martes 3 de agosto de 09:30 a 11:00 horas. Inscríbete aquí

Conoce los beneficios de ser parte del Registro de Proveedores 

  • Miércoles 4 de agosto de 15:00 a 16:30 horas. Inscríbete aquí
  • Miércoles 18 de agosto de 15:00 a 16:30 horas. Inscríbete aquí  

Compra Ágil: Amplía tus posibilidades de negocio con el Estado  

  • Viernes 6 de agosto de 11:30 a 13:00 horas. Inscríbete aquí 
  • Viernes 20 de agosto de 11:30 a 13:00 horas. Inscríbete aquí

Gestión de contratos: Conoce el módulo que se usa para los contratos sobre UTM 1.000 

  • Miércoles 11 de agosto de 15:00 a 16:30 horas. Inscríbete aquí
  • Miércoles 25 de agosto de 15:00 a 16:30 horas. Inscríbete aquí  

Bases tipo: Uso y beneficios para proveedores 

  • Jueves 12 de agosto de 15:00 a 16:30 horas. Inscríbete aquí 
  • Jueves 26 de agosto de 15:00 a 16:30 horas. Inscríbete aquí 

Más de 500 personas participaron en lanzamiento de proyecto que busca un mejor uso de los recursos en la salud pública

La Dirección ChileCompra presentó junto al MINSAL la iniciativa que estandariza los requerimientos de la red de hospitales del país en Mercado Público, a través de la incorporación de un código.  

Este martes 27 de julio se llevó a cabo el lanzamiento del proyecto ZGEN con la participación de más de 500 funcionarios de la Red Pública de Salud.  La iniciativa busca monitorear y analizar la compra de fármacos efectuada por el Estado, con principal foco en los hospitales y servicios que conforman la red de salud del país en www.mercadopublico.cl. A través de la incorporación del código ZGEN, se identificará con detalle los fármacos adquiridos.  

Cabe señalar que, el código ZGEN fue creado y mantenido por la Central Nacional de Abastecimiento (CENABAST), entidad responsable de realizar la intermediación en las compras de fármacos para abastecer a la Red Pública de Salud. Ampliar su uso permitirá identificar los productos adquiridos en detalle, generar la estimación y planificación de compras realizadas por entidades del Estado. 

Para ChileCompra lo más relevante es que con la utilización de este código será posible lograr un mejor uso de los recursos públicos ya que se simplificará la planificación de compras en futuros periodos. Según el equipo de la División de Presupuestos de la Subsecretaría de Redes Asistenciales, del Ministerio de Salud, el contar con información cierta y estandarizada le permitiría a la Red de Salud Pública ahorrar entre US$$200 millones y US$300 millones en sus compras públicas anuales. 

¡Atención comprador!: Facilita la inclusión y la creación de UTP en tus adquisiciones

Revisa la actualizada Directiva 17 que promueve el uso de criterios de evaluación para privilegiar a las Mipymes y conoce las ventajas de contratar con la Unión Temporal de Proveedores a través de nuestras capacitaciones.

En la continua promoción de una mayor participación de empresas en Mercado Público, especialmente de las de menor tamaño, la Dirección ChileCompra llama a revisar y aplicar en las compras del Estado la recientemente actualizada Directiva N°17, que entrega recomendaciones a los compradores públicos para realizar contrataciones inclusivas y que promuevan la igualdad de oportunidades.

Para reducir brecha y facilitar la inclusión, se invita a que en los criterios de evaluación de las entidades, se privilegie u otorgue mayor puntaje a empresas lideradas por mujeres, que sean de regiones, que tengan representantes de pueblos indígenas o personas con discapacidad, entre otros.

Para potenciar la participación de las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes) en el Mercado Público, también se debe incluir y promover el uso de las Uniones Temporales de Proveedores (UTP) que permiten la asociatividad de proveedores para ofertar a las oportunidades de negocio, facilitando la presentación de garantías y el que las Mipymes pueden sumar sus capacidades de gestión.

Para profundizar sobre estos temas, los compradores pueden participar en las capacitaciones de las próximas semanas, disponibles en nuestro sitio capacitacion.chilecompra.cl previa inscripción.

CAPACITACIONES
¿Cómo trabajar con Unión Temporal de Proveedores?
– 29 de julio, 11.30 a 13.00 horas – Inscríbete aquí
– 24 de agosto, 15.00 a 16.30 horas – Inscríbete aquí

Trato Directo – Mecanismo de compra excepcional
– 4 de agosto, 11.30 a 13.00 horas – Inscríbete aquí
– 18 de agosto, 11.30 a 13.00 horas – Inscríbete aquí

Plan de Inducción en Compras Públicas: Taller práctico creación de licitaciones
– 19 de agosto, 09.30 a 11.00 horas – Inscríbete aquí

Criterios de Evaluación: Lo que necesitas saber para procesos de excelencia
– 6 de agosto, 09.30 a 11.00 horas – Inscríbete aquí
– 29 de agosto, 09.30 a 11.00 horas – Inscríbete aquí

Gran Compra por Convenio Marco: ¿Cuándo y cómo realizarla?
– 13 de agosto, 11.30 a 13.00 horas – Inscríbete aquí
– 27 de agosto, 11.30 a 13.00 horas – Inscríbete aquí

Bases tipo: simplifica tus licitaciones y gana tiempo
– 29 de julio, 11.30 a 13.00 horas – Inscríbete aquí
– 5 de agosto, 11.30 a 13.00 horas – Inscríbete aquí
– 19 de agosto, 11.30 a 13.00 horas – Inscríbete aquí

Licitación Pública: Potencia tus habilidades para lograr mejores procesos
– 29 de julio, 15.00 a 17.00 horas – Inscríbete aquí
– 5 de agosto, 15.00 a 17.00 horas – Inscríbete aquí
– 19 de agosto, 15.00 a 16.30 horas – Inscríbete aquí

Directora de ChileCompra destaca modernización de compras públicas en charla inaugural de Diplomado de Abastecimiento de la U. de Chile

Tania Perich participó en el lanzamiento del programa de Gestión Estratégica de Abastecimiento de la carrrera de Ingeniería Industrial de la casa de estudios.

La directora de ChileCompra Tania Perich ofreció este miércoles 21 de julio la charla inaugural del Diplomado de Abastecimiento de la Universidad de Chile, ante más de cincuenta asistentes que conocieron los detalles del proceso de modernización en las compras públicas.

En ese sentido, destacó los 7 ejes centrales del proyecto Ley de Compras que se discute en el Congreso: mayor probidad y transparencia, fomento en la participación de las pymes, innovación y eficiente uso de recursos del Estado, implementación de economía circular en las compras públicas, mejoras al Tribunal de Contratación Pública, mayor planificación de las compras públicas y nuevas facultades para ChileCompra. En relación con esto último, señaló que el propósito es fortalecer la probidad, la transparencia y la eficiencia en los procedimientos de contratación pública.

Durante la clase magistral, la autoridad informó las principales cifras del mercado de compras públicas que alcanzan los US$ 12.365 millones en transacciones y en donde las Mipymes lideran la participación con más de US$ 5.084 millones.

Asimismo, enfatizó sobre la consolidación de las nuevas modalidades de compra para mayor eficiencia y participación, la actualización tecnológica de la plataforma www.mercadopublico.cl y la última modificación Reglamento de Compras de enero de 2020, que redujo la burocracia al disminuir los requisitos formales y actos administrativos facilitando las compras menores a través de la nueva modalidad de Compra Ágil (hasta 30 UTM) e impulsó la eficiencia al reconocer modalidad de Compras Coordinadas. 

Invitamos a los organismos públicos a participar en la Compra Coordinada para Arriendo de Impresoras

  • Todas las instituciones del Gobierno Central que quieran sumarse pueden inscribirse a través del módulo disponible en www.mercadopublico.cl.
  • Conoce más de las Compras Coordinadas aquí.

La Dirección ChileCompra invita a los organismos y servicios del Gobierno Central a inscribirse y ser parte de los nuevos procesos de Compras Coordinadas de Arriendo de Impresoras por 36 meses. La convocatoria finaliza el miércoles 4 de agosto de 2021.

Las Compras Coordinadas son una modalidad de compra, por la cual dos o más entidades regidas por la Ley de Compras -además de los organismos públicos adheridos voluntariamente o representados por la Dirección ChileCompra-, agregan demanda mediante un procedimiento abierto y competitivo, con el fin de lograr ahorros y reducir costos de transacción.

El proceso anterior de Arriendo de Impresoras por 36 meses unificó la demanda de 12 organismos públicos obteniendo un ahorro de 56% con respecto a los costos medios de los contratos vigentes.

Dependiendo de quién ejecute esta agregación de demanda, se distinguen dos maneras de implementación: Compras Coordinadas por mandato, que es el caso de la adquisición del servicio de arriendo de impresoras por 36 meses y que se realizarán a través de licitaciones ejecutadas por la Dirección ChileCompra; y Compras Coordinadas conjuntas, en las que esta Dirección puede prestar una labor de asesoría a los organismos compradores.

Para dudas y consultas sobre el proceso en curso, los organismos públicos pueden contactarse mediante el correo comprascoordinadas@chilecompra.cl y revisar más información sobre esta modalidad de compra en nuestra sección chilecompra.cl/comprascoordinadas.

Invitamos a los organismos públicos a participar en la Compra Coordinada para Arriendo de Computadores y Telefonía Móvil y Banda Ancha Móvil

Todas las instituciones del Gobierno Central que quieran sumarse pueden inscribirse a través del módulo disponible en www.mercadopublico.cl.

  • Conoce más de las Compras Coordinadas aquí.

La Dirección ChileCompra invita a los organismos y servicios del Gobierno Central a inscribirse y ser parte de los nuevos procesos de Compras Coordinadas de Arriendo de Computadores y Telefonía Móvil y Banda Ancha Móvil, hasta el 20 y 23 de julio de 2021, respectivamente.

Las Compras Coordinadas son una modalidad de compra, por la cual dos o más entidades regidas por la Ley de Compras (además de los organismos públicos adheridos voluntariamente o representados por la Dirección ChileCompra), agregan demanda mediante un procedimiento competitivo. Esto con el fin de lograr ahorros y reducir costos de transacción.

El proceso anterior de Arriendo de Computadores permitió unificar la demanda de 16 organismos públicos con un 48% de ahorro en sus presupuestos; mientras que el proceso de Telefonía Móvil y Banda Ancha Móvil agregó las necesidades de 41 organismos públicos logrando un ahorro de 82% con respecto a los contratos vigentes.

Dependiendo de quién ejecute esta agregación de demanda, se distinguen dos maneras de implementación: Compras Coordinadas por mandato, que es el caso de estos dos procesos señalados y que se realizarán a través de licitaciones ejecutadas por la Dirección ChileCompra; y Compras Coordinadas conjuntas, en las que esta Dirección puede prestar una labor de asesoría a los organismos compradores.

Para dudas y consultas sobre el proceso en curso, los organismos públicos pueden contactarse mediante el correo comprascoordinadas@chilecompra.cl y revisar más información sobre esta modalidad de compra en nuestra sección chilecompra.cl/comprascoordinadas.

Fiscal de ChileCompra explica beneficios de la Unión Temporal de Proveedores en el fortalecimiento de las Pymes

En el marco de las capacitaciones gratuitas que realiza ChileCompra, el pasado viernes se desarrolló una charla para explicar las dimensiones y beneficios de las UTP para las pequeñas empresas. 

El Fiscal de ChileCompra Ricardo Miranda realizó una charla donde explicó el rol que tienen las Uniones Temporales de Proveedores (UTP) en el fortalecimiento de la competencia de las Pymes. En este sentido, “su espíritu es impulsar y promover la participación de las pequeñas empresas en el mercado público”, señaló. 

Más de 40 compradores de organismos públicos conocieron las ventajas de incorporar las UTP en los procesos de licitación dado que facilitan la participación de proveedores de menor tamaño en licitaciones públicas, licitaciones privadas, Convenio Marco, grandes compras y trato directo. Esto se debe a que las UTP permiten que las micro y pequeñas empresas aúnen capacidades para participar en licitaciones de mayores montos. Así, pueden aumentar el stock de productos para satisfacer la demanda de la entidad compradora y acumular un stock suficiente que permitirá competir con grandes empresas. 

Además, también estimula la participación regional, al unir distintas empresas de diversas ciudades en una misma región. En relación con la experiencia que solicitan los organismos en las licitaciones, las UTP permiten acumular experiencia “para que las Pymes no resulten perjudicadas en las evaluaciones y puedan competir con empresas de gran tamaño”, indicó el Fiscal Ricardo Miranda.  

También advirtió algunos riesgos que pueden presentarse en la formación de una UTP, como las concentraciones de mercado y otras prácticas atentatorias a la libre competencia. “En el caso de presentarse una situación de este tipo es importante denunciar ante la Fiscalía Nacional Económica”, señaló.  

Finalmente, recalcó que la creación de una UTP es un proceso fácil, es informal y no está pensada para que exista de forma permanente, sino para participar en un proceso concreto que termina una vez finalizado el contrato.  

Para más información sobre nuevas charlas y talleres gratuitos desarrollados por ChileCompra, te invitamos a visitar nuestro sitio capacitacion.chilecompra.cl.

Proveedores del rubro pueden participar en Consulta al Mercado de Carabineros para sistema de planificación y gestión procedimental

El llamado se enmarca en el servicio de Asesoría Estratégica de la Dirección de ChileCompra y busca recoger información relevante del mercado para un futuro proceso licitatorio.

En el marco de la Asesoría Estratégica que realiza ChileCompra para apoyar algunas adquisiciones relevantes de entidades públicas, se invita a participar de la Consulta al Mercado (RFI) de Carabineros que busca contar con información para su sistema de planificación y gestión procedimental. 

A través de las Consultas al Mercado los organismos públicos pueden recabar información de una industria en particular, respecto a precios, características de bienes o servicios, tiempos de preparación de las ofertas, o cualquier otro antecedente que se requiera para la confección de bases de licitación. 

Los proveedores del rubro pueden enviar sus comentarios hasta el próximo 30 de julio a través del ID 6153-39-RF21 publicado en www.mercadopublico.cl. Así, los potenciales proveedores de tecnología pueden entregar información respecto a precios y antecedentes técnicos de servicios telefónicos que faciliten una futura licitación. 

Carabineros de Chile es una de las cuatro instituciones seleccionadas en el primer proceso de Asesoría Estratégica con el que ChileCompra acompaña procesos complejos y de alto impacto, para obtener mayores ahorros para el Estado con altos estándares transparencia y probidad. 

Para más información sobre Asesoría Estratégica revisa nuestra sección. 

Consulta al Mercado ID 6153-39-RF21  

  • Envía tus consultas hasta el lunes 12 de julio de 2021 a las 14:00 horas. 
  • Participa de la Consulta al Mercado hasta el 30 de julio de 2021 a las 12:00 horas.   

Compras Coordinadas permiten ahorros por más de US$ 66 millones durante el primer semestre 2021

Destacan las compras de Elementos de Protección Personal e insumos básicos de salud para la Red Hospitalaria y el suministro de energía eléctrica.

Entre enero y junio de 2021, ChileCompra ha obtenido ahorros por más de US$66 millones en ocho compras coordinadas que agregan la demanda de organismos públicos en rubros específicos que cubren necesidades transversales del Estado. Entre éstas, destaca una de las Compras Coordinadas del sector Salud que va en directo beneficio de la Red Hospitalaria y de sus pacientes la que alcanzó ahorros para el Estado que superan los US$ 22 millones, a la que se suma la de energía eléctrica que logró US$ 32,46 millones en organismos del Gobierno Central.

También ChileCompra realizó Compras Coordinadas agregando la demanda de organismos en los rubros de insumos de glicemia, arriendo de impresoras, compra de computadores y telefonía móvil y banda ancha móvil. 

Actualmente se encuentran en proceso para lo que queda del año, las Compras Coordinadas de alimentos enterales, arriendo de computadores, equipos mamógrafos y programas de capacitación. En total, para el 2021 están programadas un total de 18 Compras Coordinadas que permitirán obtener ahorros en precios y procesos y redestinar estos recursos públicos a programas prioritarios en beneficio de la ciudadanía. 

Te compartimos los resultados de algunas de ellas:

Compra coordinada para suministro insumos básicos de salud y elementos asociados a la pandemia para la Red Hospitalaria Nacional: ahorros de US$ 22,4 millones
El jueves 1 de julio de 2021 se adjudicó la licitación ID 1122317-9-LR21, para el suministro de insumos básicos, Elementos de Protección Personal (EPP) y dispositivos médicos que cubre la demanda de 6 meses para 141 establecimientos de salud. 

Esta adjudicación consideró un monto total de $12.123.271.071 lo que significa un ahorro total de $16.826.646.856, esto es US$ 22,4 millones, correspondiente a un 58%. 

Se trata de la octava compra coordinada en el rubro efectuada desde el año 2020 y que ha permitido a los organismos públicos alcanzar mejores precios en la adquisición de elementos y productos para combatir la pandemia COVID19. 

Compra Coordinada para el Suministro de Energía y Potencia Eléctrica 
El miércoles 30 de junio de 2021 se adjudicó la licitación ID 1122317-4-LR21 por un monto total de $ 55.591.075.029. Considera la demanda eléctrica de 6 años de suministro para 28 organismos públicos y permitió un ahorro total de US$32, 46 millones ($23.865 millones de pesos), un 30% respecto del precio que actualmente pagan en régimen regulado.  

En la siguiente tabla -elaborada con información de la consultora eléctrica ECOM Energía que acompañó el proceso- se describe el detalle: 

Ítem Montos en pesos 
Total regulado $79.456.367.549 
Total libre (suministro +peaje) $55.591.075.029 
Total ahorro $23.865.292.520 
Porcentaje de ahorro30% 

Esta Compra Coordinada mandatada se suma a la efectuada el año 2019 que obtuvo $27 mil millones en ahorros por 72 meses de suministro de 44 hospitales de la red pública de salud. 

Compra Coordinada por mandato para el servicio de Telefonía Móvil y BAM 
El viernes 25 de junio se adjudicó la licitación ID 1122317-11-LR21 para cubrir la demanda de 41 organismos públicos, con un total de 3.978 productos, correspondientes a líneas de telefonía móvil, equipos y B.A.M. 

Este proceso por un monto total de $ 239.867.802 por 18 meses de servicio, permitirá un ahorro de US$1,51 millones ($ 1.101.754.668 de pesos) en relación con los costos promedios de los contratos vigentes de los organismos públicos, correspondiente a un 82%. 

Es la quinta Compra Coordinada en el rubro efectuada desde el año 2019. 

Compra Coordinada para la adquisición de computadores 
El viernes 7 de junio de 2021 se adjudicó la Gran Compra ID 58783 que contempla la demanda de 30 organismos con un total de 2.700 computadores de tipo laptop. El monto total de adjudicación corresponde $ 1.063.883.753, que implica un ahorro total de US$0,5 millones ($ 377.713.748 millones de pesos), correspondiente a un 26%. 

Se suma a las 2 Compras Coordinadas anteriores en el rubro efectuadas desde el año 2019. 

Nuevo Convenio Marco de Administración permite ahorro de un 239% respecto del anterior

La adjudicación obtuvo descuentos altamente competitivos y una cobertura nacional con más de 8.000 comercios adheridos a lo largo del país. Considera la administración de beneficios de alimentación y tarjetas giftcard.

El 1 de julio se adjudicó el nuevo Convenio Marco que tiene como propósito gestionar beneficios a funcionarios de organismos públicos, así como para la ciudadanía, a través de la administración de beneficios de alimentación y de tarjetas giftcard para vestuario, hogar y supermercado.

La licitación 2239-2-LR21 logró descuentos altamente competitivos y permitió un ahorro de un 239% respecto al Convenio Marco anterior. Además, considera una cobertura nacional con más de 8.000 comercios adheridos a lo largo del país.

También incentivará la competencia en las grandes compras adjudicando a un proveedor por categoría para el tramo entre 10 y 10.000 UTM (adjudicación primaria) y dos por categoría para procesos de grandes compras que superen las 1.000 UTM (adjudicación secundaria). A continuación, los proveedores en ambas categorías a nivel nacional.

Los proveedores adjudicados en ambas categorías a nivel nacional son:

Adjudicación primaria:

CategoríaProveedores
Alimentación Edenred Chile S.A.
Tarjetas GiftcardSodexo Soluciones de Motivación Chile S.A

Adjudicación secundaria:

CategoríaProveedores
Alimentación  Sociedad de confecciones Cler ltda.  / Sodexo Soluciones de Motivación Chile S.A
Tarjetas Giftcard Sociedad de confecciones Cler ltda.  / Edenred Chile S.A.

Una vez habilitado el Convenio Marco los distintos organismos públicos podrán comprar a través de este nuevo Convenio Marco y contar con plataformas para la administración de los beneficios entregados logrando una mayor autogestión respecto a la creación y administración de nuevos usuarios, obtención de reportería y conocer los distintos comercios asociados donde podrán realizar el canje de los beneficios, todo esto en la línea del Cero Papel.

Prontamente estaremos publicando en nuestro sitio de capacitación https://capacitacion.chilecompra.cl/ el calendario de capacitaciones de este nuevo convenio de Administración de Beneficios y Tarjetas GiftCard (Voucher).

1 2 3 11
Volver
Subir